Video Info
I stumbled on this song while doing playtesting for Rock Band Network, and I thought it was hilarious. Title translates to "I collect live ducks", and all you really need to know about it to enjoy it is it's an epic ballad about... ducks, and there's a chorus of quacking ducks in the vocals near the end (2:18). Awesome.
I took 4 years of French in high school. I'm not fluent by any means but my reading and comprehension skills are pretty good. So, I thought I'd do something special to introduce this song to people who can't understand it.
This is a "natural" translation, which means it's not word-for-word (if you've ever used automatic online translators you know word-for-word translations are mostly useless), but it's pretty close to how someone would express the same ideas in English. Again, I'm not fluent, so pardon any mistakes.
http://marketplace.xbox.com/en-US/games/offers/80000de7-0000-4000-8000-000045410914
Posted December 7, 2017 6:46 AM
RBN Translation - Ultra Vomit "Je Collectionne des Canards (Vivants)"
Comments
No comments yet.
Sign up to post comments on videos!